En Polos del frío en Meteored hablan de una especie de dolina con un lago en medio que no crecen ni los arboles ya que en verano se puede llegar a -10.
Efectivamente, está en una zona de Alemania (Bayern) que es tremendamente fría y que funciona un poco, digamos, distraída. Cuanto más hacia el sur te diriges (y Funtensee está de lo más al sur) más frío (relativamente). También es más fría (y esto ya es más comprensible) cuanto más hacia el este.
No tengo datos de series de temperatura, pero está próxima (47,493611ºN-12,939167ºE) y todavía más hacia el este que la estación más fría del gráfico:
