La voz del pirineo.

[carmenbgg]

www.diarisegre.com


LLEVAN DIITAS PELEANDOSE POR ELLO, REALMENTE EL CAOS DEBIÓ SER IMPORTANTE, PERO SI DE REPENTE SE TRIPLICA LA POBLACION, O MÁS, Y SE ESTRENAN CONTENEDORES Y, HAY OBRAS A MEDIAS POR TODAS LAS CALLES, ES NORMAL QUE ESO OCURRA, ... ES QUE EN VIELHA SON MUY FINOS ELLOS Y MUY DELICADOS, Y SI, EL CONSELH ES QUIEN TIENE LAS COMPETENCIAS,...

traducción del catalán al español
Vielha culpa de mala gestión el Conselh por el caos de la basura

Pau Perdices asegura que no controló ni horarios ni medios

El alcalde de Vielha, Pau Perdices, declinó ayer cualquier responsabilidad municipal en el caos de la recogida de basura durante el pasado puente festivo y lo atribuyó a la mala gestión y falta de previsión del Conselh, "que es a quien compete esta función "(véase SEGRE de ayer). Perdices indicó que se dio aviso previo por las obras de la plaza San Antonio para que los camiones pasaran por otra calle, una actuación que, según el Conselh, junto con otros imprevistos, dificultó la circulación. Sin embargo, el alcalde considera que el Conselh no tuvo en cuenta que se triplicó la población y, por tanto, el volumen de residuos. Tampoco, dice, calculó bien los horarios ni la plantilla necesaria tras la puesta en marcha de los contenedores soterrados, y que la recogida de día no fue lo más oportuno. Por su parte, el alcalde de Naut Aran, César Ruiz Canela, no quiso hacer críticas aunque sí indicó que es una situación que se repite cuando hay una masiva afluencia de esquiadores. Para prevenir una situación similar de cara a Navidad, el Conselh se reunirá con los Mossos, para evitar males estacionamientos, y los alcaldes del Valle, para consensuar horarios y rutas, en reuniones que se celebrarán la próxima semana

[carmenbgg]

DENUNCIAN A CORREOS, QUE HACE YA MUITO TIEMPO QUE DURA EL FOLLON.




Traductor:

[carmenbgg]

Y las noticias, siempre a medias,...

http://www.segre.com/detall-de-la-noticia/article/baqueira-amplia-el-xalet-reial-per-atreure-els-princeps-a-aran-enguany/

Baqueira amplia el xalet real para atraer a los principes a Aran 

La estacion habria reformado la casa de la Pleta para mejorar la distribución y ganar espacio

[carmenbgg]

Nieve y hielo complican la circulación en diez vías y obligan a cortar el Eje Pirenaico en la Cerdanya

www.diarisegre.com

Cerrada una línea de transporte escolar en el valle de Boí, aunque sólo afectó a dos alumnos

La nevada dejó unos cuantos centímetros de nieve en La Seu, donde se esparció potasa en las vías.

La nieve volvió a caer este martes en el Pirineo coincidiendo con el inicio del invierno (la pasada madrugada) y llegó a cotas bajas como la Seu d'Urgell, donde dejó espesores de unos centímetros que se diluyeron a las pocas horas al mezclarse con lluvia. No obstante, la nevada y las bajas temperaturas complicaron la circulación en diez tramos de carreteras de la red viaria de Lleida e incluso obligó a cortar quince kilómetros del Eje Pirenaico (N-260) en la Cerdanya por el riesgo que implicaba para la circulación el hielo de la calzada. Esta vía estuvo cortada entre las 11.00 y las 13.00 horas. Los Mossos d'Esquadra desviaron el tráfico en este punto (entre Bellver y Puigcerdà) en dirección a Prats y Alp, donde la carretera estaba en mejores condiciones. La nieve también obligó a usar cadenas para circular por la C-28 en el puerto de la Bonaigua, entre la Val d'Aran y el Pallars Sobirà. De hecho, esta fue la única incidencia que se mantuvo durante todo el día, hasta el cierre de esta edición. Otras vías afectadas fueron la L-504 en Llavorsí, la L-501 en Boí y la L-147 en Esterri d'Àneu, que quedaron normalizadas por la tarde.

Durante la jornada, operarios municipales de La Seu d'Urgell esparcieron potasa en diferentes calles para evitar que los peatones resbalaran (algo que se repite estos días en varios municipios, como en Lleida capital, dadas las bajas temperaturas). En la Ribagorza, la nevada obligó a suspender una línea de transporte escolar entre el Pla de l'Ermita y El Pont de Suert, pero sólo afectó a dos alumnos, según fuentes de Educación. También hubo retrasos en el traslado de estudiantes de la ruta de Malpàs.

[Muse_Matt]

Nieve y hielo complican la circulación en diez vías y obligan a cortar el Eje Pirenaico en la Cerdanya

www.diarisegre.com

Cerrada una línea de transporte escolar en el valle de Boí, aunque sólo afectó a dos alumnos

La nevada dejó unos cuantos centímetros de nieve en La Seu, donde se esparció potasa en las vías.

La nieve volvió a caer este martes en el Pirineo coincidiendo con el inicio del invierno (la pasada madrugada) y llegó a cotas bajas como la Seu d'Urgell, donde dejó espesores de unos centímetros que se diluyeron a las pocas horas al mezclarse con lluvia. No obstante, la nevada y las bajas temperaturas complicaron la circulación en diez tramos de carreteras de la red viaria de Lleida e incluso obligó a cortar quince kilómetros del Eje Pirenaico (N-260) en la Cerdanya por el riesgo que implicaba para la circulación el hielo de la calzada. Esta vía estuvo cortada entre las 11.00 y las 13.00 horas. Los Mossos d'Esquadra desviaron el tráfico en este punto (entre Bellver y Puigcerdà) en dirección a Prats y Alp, donde la carretera estaba en mejores condiciones. La nieve también obligó a usar cadenas para circular por la C-28 en el puerto de la Bonaigua, entre la Val d'Aran y el Pallars Sobirà. De hecho, esta fue la única incidencia que se mantuvo durante todo el día, hasta el cierre de esta edición. Otras vías afectadas fueron la L-504 en Llavorsí, la L-501 en Boí y la L-147 en Esterri d'Àneu, que quedaron normalizadas por la tarde.

Durante la jornada, operarios municipales de La Seu d'Urgell esparcieron potasa en diferentes calles para evitar que los peatones resbalaran (algo que se repite estos días en varios municipios, como en Lleida capital, dadas las bajas temperaturas). En la Ribagorza, la nevada obligó a suspender una línea de transporte escolar entre el Pla de l'Ermita y El Pont de Suert, pero sólo afectó a dos alumnos, según fuentes de Educación. También hubo retrasos en el traslado de estudiantes de la ruta de Malpàs.

Baa...poca cosa...que venga un buen levante y ya vereis lo que es lío y problemas de verdad! 

Gracias por la info Carmen.

salut!

[carmenbgg]

traducción del catalán al español
www.diarisegre.com

Un escalador r esulta herido grave al caer desde 15 metros en la zona de la presa de Cavallers



El hombre, de 39 años, practicaba escalada en hielo acompañado por otros dos compañeros


 Equipos de emergencia en una imagen de archivo.
 
 Un hombre de 39 años y vecino de Sabadell ha resultado herido de gravedad este miércoles al caer desde una altura de unos 15 metros mientras practicaba escalada en hielo en las "rocas negras" de la presa de Cavallers, en el Valle de Boí , acompañado por otros dos escaladores.

 Los Bomberos de la Generalitat, que recibieron el aviso a las 9.16 horas, han movilizado hasta el lugar del accidente los efectivos del Grupo de Actuaciones Especiales (GRAE) con un helicóptero y una dotación terrestre de apoyo. Los servicios de emergencia han estabilizado y realizado las maniobras de evacuación del herido desde el pie de la vía a donde se encontraba hasta el parking de la presa de Cavallers, donde le esperaba el helicóptero medicalizado que lo trasladó a la Hospital Arnau de Vilanova de Lleida.

[carmenbgg]

¿Porque se permiten retrasarse los laboratorios? ¿Porque no toman medidas para que eso no les ocurra, que por cierto e gravisimo?

Aran denuncia carencias del sistema de análisis de ADN para identificar osos

www.diarisegre.com

 Buena parte de las muestras recogidas se degradan por retrasos en el laboratorio
 r. Ramírez |

 Lleida El Conselh Generau d'Aran denunció ayer que buena parte del trabajo de recogida de muestras de pelos y excrementos de osos, obtenidas a lo largo del año a través de un laborioso proceso de rastreo e instalación de trampas, no cumple uno de sus principales objetivos: identificar los diferentes ejemplares a través de análisis genéticos.

 Fuentes del área de Medio Ambiente de la Administración aranesa señalaron que buena parte de estas muestras, que se envían a un laboratorio francés en virtud de acuerdos con el ministerio de Ecología galo, se degradan y resultan inservibles en debido a retrasos de hasta meses al analizarlas.

 Los análisis genéticos tienen como finalidad establecer el censo de osos en el Pirineo, la filiación de los diferentes ejemplares e incluso sus principales áreas de movimiento en la cordillera. El consejero de Medio Ambiente, Francesc Bruna, confirmó que el Conselh ha solicitado a la Generalitat y al Gobierno central "soluciones para agilizar el proceso" de análisis de las muestras, al considerar que parte del trabajo de seguimiento de la guardería forestal y de la patrulla del oso del Valle (dos técnicos que trabajan en la zona desde el año pasado) está en parte desaprovechado debido a los retrasos en el laboratorio.

 Cabe recordar que actualmente hay un total de veinte y cinco osos censados en el Pirineo, aunque se estima que la población podría llegar a una treintena de ejemplares. Asimismo, los distintos análisis publicados por el Gobierno francés en los últimos años revelan la existencia de plantígrados con una filiación que no ha podido ser identificada a través de análisis genéticos, para que las muestras se han degradado.

[carmenbgg]

Aragón quiere unir la conservación del oso y el apoyo a los ganaderos

PUES YO LO VEO DIFICIL, MUY DIFICIL, Y LA CONVIVENCIA NO ES IMPORTANTE NI FACIL, QUE MANERA DE TIRAR EL DINERO!

El Ejecutivo autonómico ha enviado una carta al Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (MARM) para defender los intereses de los posibles afectados ante el anuncio de Francia de soltar otra osa en primavera. Desde el Gobierno de Aragón se ha reiterado que el oso no entiende de fronteras y que antes de hacer una suelta es necesario compatibilizar su conservación con el apoyo a los ganaderos.

El Departamento de Medio Ambiente condiciona dicha reintroducción al cambio de posición de los ganaderos que se muestran muy contrarios a este carnívoro. La directora general de Biodiversidad, Anabel Lasheras, ha reconocido que su política "no ha sido bien entendida por todo el mundo", pero que ella sigue con la intención de "concienciar" al ganadero de "lo importante" que es la convivencia entre una especie carnívora de estas características y la propia actividad ganadera. Para ello, destaca, se han realizado incluso viajes al Principado de Asturias para que este sector económico comprobase in situ la importancia del oso en el hábitat y de la forma en la que conviven ambos.

No obstante, el Ejecutivo autonómico ha enviado una carta al MARM para defender los intereses de los posibles afectados ante el anuncio de Francia de soltar otra osa la próxima primavera.

ACUERDO ENTRE LAS PARTES

El jefe del servicio de Biodiversidad, Manolo Alcántara, afirma que el oso no entiende de fronteras y que antes de hacer una suelta es necesario compatibilizar su conservación con el apoyo a los ganaderos.

Alcántara también pide que para este tipo de reintroducciones es "muy necesario" un acuerdo entre las partes y que Francia se siente con las comunidades autónomas que comparten con este país los Pirineos.

El jefe de esta área afirma que el modelo de reintroducción del país galo "adolecía" de tener una conciencia de que el oso se queda sólo allí, sino que se mueve por su hábitat.

A pesar de esto, Alcántara resalta que el oso es el "estandarte" de la biodiversidad a nivel pirenaico, porque "donde hay osos hay un hábitat de calidad y también sirven como atractivo turístico".

En toda España están censadas 28 osas acompañadas de 54 oseznos.

www.diariodelaltoaragon.com

¿Porque se permiten retrasarse los laboratorios? ¿Porque no toman medidas para que eso no les ocurra, que por cierto e gravisimo?

Aran denuncia carencias del sistema de análisis de ADN para identificar osos

www.diarisegre.com

 Buena parte de las muestras recogidas se degradan por retrasos en el laboratorio
 r. Ramírez |

 Lleida El Conselh Generau d'Aran denunció ayer que buena parte del trabajo de recogida de muestras de pelos y excrementos de osos, obtenidas a lo largo del año a través de un laborioso proceso de rastreo e instalación de trampas, no cumple uno de sus principales objetivos: identificar los diferentes ejemplares a través de análisis genéticos.

 Fuentes del área de Medio Ambiente de la Administración aranesa señalaron que buena parte de estas muestras, que se envían a un laboratorio francés en virtud de acuerdos con el ministerio de Ecología galo, se degradan y resultan inservibles en debido a retrasos de hasta meses al analizarlas.

 Los análisis genéticos tienen como finalidad establecer el censo de osos en el Pirineo, la filiación de los diferentes ejemplares e incluso sus principales áreas de movimiento en la cordillera. El consejero de Medio Ambiente, Francesc Bruna, confirmó que el Conselh ha solicitado a la Generalitat y al Gobierno central "soluciones para agilizar el proceso" de análisis de las muestras, al considerar que parte del trabajo de seguimiento de la guardería forestal y de la patrulla del oso del Valle (dos técnicos que trabajan en la zona desde el año pasado) está en parte desaprovechado debido a los retrasos en el laboratorio.

 Cabe recordar que actualmente hay un total de veinte y cinco osos censados en el Pirineo, aunque se estima que la población podría llegar a una treintena de ejemplares. Asimismo, los distintos análisis publicados por el Gobierno francés en los últimos años revelan la existencia de plantígrados con una filiación que no ha podido ser identificada a través de análisis genéticos, para que las muestras se han degradado.

[AlexJB]

Si pues, me parece parece genial, pero estoy muy ansioso para ver como se lo metan para que todo dios esté contento incluyendo al oso. la verdad es que tengo ganas de ver como encuentran la piedra filosofal del asunto.
Creo que los intereses están muy alejados y hasta que no se ponga mucha pasta encima de la mesa por parte de las administraciones lo veo muy peludo que esto se pueda arreglar.

Saludos

[carmenbgg]

QUE SUSTO SE LLEVÓ EL CHICO


Embestido por su vehículo al saltar antes de accidentarse en Bonansa

www.diarisegre.com

El siniestro se registró en una pista forestal de difícil acceso de la zona de Buira |

Un helicóptero trasladó al herido, con lesiones graves, hasta el Hospital de Vielha y luego lo llevó en el Arnau de Vilanova.

Un joven resultó gravemente herido ayer por la mañana al ser embestido por su todo terreno cuando saltó del vehículo para evitar caer por un desnivel en Bonansa. Los hechos tuvieron lugar por la mañana, cuando, al parecer, el hombre, que es cazador, circulaba por una pista forestal sólo transitable con todoterrenos en una zona de caza de Buira, un núcleo agregado de Bonansa.

El hombre, vecino de Igualada y de 27 años, Juan Luis RC, conducía un 4x4 y, a causa del hielo, resbaló. Para evitar caer por el desnivel con el vehículo, decidió saltar. Sin embargo, fue atropellado por las ruedas traseras del todo terreno y resultó gravemente herido.

Los Bomberos de la Generalitat recibieron una llamada de la Guardia Civil de Huesca a las 12.11 horas que les alertaba del el incidente y les pedía colaboración en este servicio.

Trasladado en helicóptero
Un helicóptero de los bomberos localizó al joven, que estaba en una zona de difícil acceso, y los miembros de los GRAE (Grupo de Apoyo de Actuaciones Especiales) lo rescataron y lo trasladaron hasta el Pont de Suert, donde le esperaba un otro helicóptero del Servicio de Emergencias Médicas (SEM) y el RACC. El hombre estuvo consciente en todo momento y, de acuerdo con una primera valoración médica, podía mover las piernas y tenía una cadera rota.

Según informaron los bomberos, el hombre fue trasladado en un primer momento con el helicóptero del SEM hasta el Hospital de Vielha, aunque los facultativos decidieron trasladarlo en el mismo medio de transporte hasta el Hospital Arnau de Vilanova. Al cierre de esta edición, el joven estaba ingresado en el Hospital Arnau y su pronóstico era reservado.

Por otra parte, los bomberos también recibieron una llamada en la que los avisaban de otro siniestro en Torrebesses registrado a las 15.45 horas. En este caso, una persona resultó levemente heridas al verse implicada en un accidente en la carretera C-12 en que colisionaron dos turismos.

Los bomberos se trasladaron hasta el lugar del siniestro y rescataron al herido, que fue trasladado a un centro médico como medida de precaución, ya que, según una primera valoración, presentaba heridas leves. Por su parte, los Mossos d'Esquadra también se desplazaron hasta el lugar para controlar a ella el tráfico.

[Muse_Matt]

Pues menuda historia...espero que se recupere pronto.

salut!

[carmenbgg]

números, números y números,...


Baqueira aspira a llegar a un millón de esquiadores en tres años
 www.diarisegre.com

Lleida La estación de esquí de Baqueira se ha fijado como objetivo llegar en un plazo de tres años a una afluencia de público de un millón de personas anuales, frente a las 700.000 o 800.000 que reciben actualmente. Así lo explicó el director comercial de la estación aranesa, Robert Buil, que indicó que esta expectativa se basa en los proyectos para construir nuevos remontes e incluso abrir nuevas zonas de pistas. La facturación anual de la empresa se sitúa alrededor de los 40 millones de euros al año y ocupa 1.100 personas.

 Buil corroboró el auge del turismo francés en la Val d'Aran y señaló que los esquiadores franceses suponen un 20% del público de Baqueira. El director comercial señaló que la cantidad de nieve y la extensión de las pistas (un total de 78, con 120 kilómetros esquiables) atrae a visitantes de diferentes países.

 Campaña de Navidad
 Hay que recordar que Baqueira cerró la pasada campaña de Navidad con 169.000 esquiadores, según datos de la estación (ver SEGRE del pasado lunes). Esta cifra supone un incremento del 13% respecto al mismo periodo del pasado invierno.